El público podrá cantar una adaptación al castellano del coral protestante, de un minuto aproximado de duración, que Bach incluyó en el último número de la Cantata nº 4 de su Oratorio de Navidad. Dado que de forma excepcional, como ocurre en muchas otras cantatas religiosas de Bach, el coral luterano de esta cantata es concertado, es decir, con partes instrumentales desarrolladas y para que lo cante sólo el coro profesional, el propio director Carlos Mena lo ha simplificado a modo de coral «no concertado» y él mismo lo ha adaptado al castellano. Esta adaptación «no concertada» se cantará entre el aria de tener y la versión original «concertada» del coral. En su origen y aún hoy día, el público o los fieles cantan a la vez que el coro y la orquesta los corales luteranos (cuando no son concertados). Todas las cantatas de Bach contienen al menos un movimiento denominado coral. Un coral protestante es un canto sagrado de las iglesias protestantes alemanas destinado a ser cantado por los fieles en las ceremonias religiosas. Si quieres saber más sobre los corales protestantes pincha en el siguiente enlace. A continuación tienes un enlace con la interpretación que de la Cantata IV del Oratorio de Navidad hacen el coro y la orquesta de la J. S. Bach Foundation: