CORO PARTICIPATIVO 2021

Bach en Navidad
Concierto participativo del Otoño Barroco
¡Anímate a cantar!
Aquí tienes todo lo que necesitas para poder cantar en el concierto participativo Bach en Navidad del próximo viernes 17 de diciembre.

Coral luterano de la Cantata IV del Oratorio de Navidad de Bach:
  • TEXTO del coral en este ENLACE
  • PARTITURA del coral en este ENLACE
  • AUDIO con voz femenina en este ENLACE y con voz masculina en este ENLACE
  • ENTRADAS por internet pinchando en este ENLACE

El próximo viernes 17 de diciembre por cuarto año consecutivo culmina el Otoño Barroco con el tradicional concierto participativo titulado Bach en Navidad en el que, tras una primera parte instrumental donde los co-ganadores de la Beca AAOBS intervendrán como solistas, el público que lo desee podrá cantar una adaptación en castellano que del coral luterano que Bach incluyó en la cuarta cantata de su Oratorio de Navidad ha realizado el contratenor Carlos Mena, quien se estrena en Sevilla como director musical. 

¿Qué canta el público y por qué?

El público podrá cantar una adaptación al castellano del coral protestante, de un minuto aproximado de duración, que Bach incluyó en el último número de la Cantata nº 4 de su Oratorio de Navidad. Dado que de forma excepcional, como ocurre en muchas otras cantatas religiosas de Bach, el coral luterano de esta cantata es concertado, es decir, con partes instrumentales desarrolladas y para que lo cante sólo el coro profesional, el propio director Carlos Mena lo ha simplificado a modo de coral «no concertado» y él mismo lo ha adaptado al castellano. Esta adaptación «no concertada» se cantará entre el aria de tener y la versión original «concertada» del coral. En su origen y aún hoy día, el público o los fieles cantan a la vez que el coro y la orquesta los corales luteranos (cuando no son concertados). Todas las cantatas de Bach contienen al menos un movimiento denominado coral. Un coral protestante es un canto sagrado de las iglesias protestantes alemanas destinado a ser cantado por los fieles en las ceremonias religiosas. Si quieres saber más sobre los corales protestantes pincha en el siguiente enlace. A continuación tienes un enlace con la interpretación que de la Cantata IV del Oratorio de Navidad hacen el coro y la orquesta de la J. S. Bach Foundation:

¿Cómo preparar el Coral antes del concierto?

1- TEXTO – Puedes descargar el texto del coral traducido al castellano pinchando en el siguiente enlace.

2- PARTITURA – Quienes tengan nociones o sepan leer música pueden hacer uso de la partitura que puedes encontrar pinchando en los siguientes enlaces:– Partitura del coral ‘Jesús, sostén mis plegarias’

3- AUDIO – Puedes encontrar y descargar un audio de la melodía principal del coral para tenerlo de referencia y poder aprenderlo fácilmente en los siguientes enlaces:– Audio con voz femenina del coral ‘Jesús, sostén mis plegarias’ en este ENLACE
– Audio con voz masculina del coral ‘Jesús, sostén mis plegarias’ en este ENLACE

4- PARA ENSAYAR EN CASA – Puedes intentar cantar el coral con el texto en castellano sobre la versión «concertada» en alemán del coral interpretada por Collegium Vocale Ghent y Philippe Herreweghe:– Coral Jesus richte mein Beginnen de la cantata IV del Oratorio de Navidad

5- ENSAYO EN EL CONCIERTO – Durante el descanso habrá un breve ensayo en la misma sala, justo antes del comienzo de la cantata en la segunda parte del concierto.

Viernes 17 de diciembre de 2021
20,00 horas. Espacio Turina
Cristina Bayón, soprano
Ariel Hernández, tenor
Javier Cuevas, bajo
Andrés Murillo (coganador de la Beca AAOBS-FeMÀS), violín
Víctor García (coganador de la Beca AAOBS-FeMÀS), violonchelo
Orquesta Residente del Otoño Barroco
Coro de la AAOBS

Carlos Mena, dirección musical
BACH EN NAVIDAD. CONCIERTO PARTICIPATIVO
(+ info)    
Precios: Entre 10 y 20 euros (20% de descuento para socios de la AAOBS) 
Entradas: Por internet pinchando en el siguiente enlaceen la taquilla central del ICAS del Teatro Lope de Vega en su horario habitual o desde una hora antes del comienzo del concierto en la taquilla del Espacio Turina.

 

PROGRAMA
Johann Sebastian Bach (1685-1750) – Concierto para violín, cuerda y bajo continuo en la menor BWV 1041
Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) – Concierto para violonchelo, cuerda y bajo continuo en la mayor H. 439 / Wq. 172
Johann Sebastian Bach – Cantata IV del Weihnachtsoratorium [Oratorio de Navidad] BWV 248 para el día de Año Nuevo. Fallt mit Danken, fallt mit Loben

Es un proyecto organizado por
Con la colaboración de
Ir arriba